T─RKE──: LUE TARKKAAN - NΣihin Microsoft Corporationin ('Microsoft') kΣytt÷jΣrjestelmΣkomponentteihin, online-dokumentaatio tai muu sΣhk÷isessΣ muodossa oleva dokumentaatio mukaan luettuna ('KΣytt÷jΣrjestelmΣkomponentit'), sovelletaan sen sopimuksen ehtoja ("KΣytt÷oikeussopimus"), jonka nojalla asiakas on hankkinut kyseessΣ olevan Microsoft-kΣytt÷jΣrjestelmΣtuotteen kΣytt÷oikeuden ('KΣytt÷jΣrjestelmΣtuote') sekΣ tΣmΣn KΣytt÷oikeussopimuksen tΣydennyksen ehtoja. ASENTAMALLA, KOPIOIMALLA TAI K─YTT─M─LL─ MUUTEN K─YTT╓J─RJESTELM─KOMPONENTTEJA ASIAKAS SITOUTUU KYSEISEN K─YTT╓J─RJESTELM─TUOTTEEN K─YTT╓OIKEUSSOPIMUKSEN JA T─M─N K─YTT╓OIKEUSSOPIMUKSEN T─YDENNYKSEN EHTOIHIN. JOS ASIAKAS EI HYV─KSY N─IT─ EHTOJA, K─YTT╓J─RJESTELM─KOMPONENTTEJA EI SAA ASENTAA, KOPIOIDA EIK─ K─YTT──.
HUOMAUTUS: JOS ASIAKKAALLA EI OLE MINK──N 'K─YTT╓J─RJESTELM─TUOTTEEN' (MICROSOFT WINDOWS -K─YTT╓J─RJESTELM─-TUOTE, JOKIN MICROSOFT WINDOWS NT WORKSTATION -K─YTT╓J─RJESTELM─ TAI JOKIN MICROSOFT WINDOWS NT SERVER
-K─YTT╓J─RJESTELM─) VOIMASSA OLEVAA K─YTT╓OIKEUTTA, ASIAKAS EI SAA ASENTAA, KOPIOIDA EIK─ K─YTT── MUUTEN K─YTT╓J─RJESTELM─KOMPONENTTEJA, EIK─ ASIAKKAALLA OLE MIT──N OIKEUKSIA T─M─N K─YTT╓OIKEUSSOPIMUKSEN T─YDENNYKSEN NOJALLA.
TΣssΣ KΣytt÷oikeussopimuksen lisΣyksessΣ isolla alkukirjaimella kirjoitetut termit, joita ei ole erikseen mΣΣritelty, on mΣΣritelty kyseisen KΣytt÷jΣrjestelmΣtuotteen KΣytt÷oikeussopimuksessa.
YleistΣ. Microsoft toimittaa asiakkaalle KΣytt÷jΣrjestelmΣkomponentteja kyseessΣ olevan KΣytt÷jΣrjestelmΣtuotteen olemassa olevan toiminnon pΣivittΣmiseksi, tΣydentΣmiseksi tai korvaamiseksi. MikΣli asiakkaan KΣytt÷jΣrjestelmΣtuote on Windows NT Server -ohjelmiston versio, KΣytt÷jΣrjestelmΣkomponentteja pidetΣΣn "Asiakasohjelmistoina". Microsoft my÷ntΣΣ asiakkaalle oikeuden kΣyttΣΣ KΣytt÷jΣrjestelmΣkomponentteja kyseessΣ olevan KΣytt÷jΣrjestelmΣtuotteen (johon tΣssΣ viitataan) KΣytt÷oikeussopimuksen ja tΣmΣn KΣytt÷oikeussopimuksen tΣydennyksen ehtojen mukaisesti edellyttΣen, ettΣ asiakas noudattaa kaikkia nΣitΣ ehtoja. Jos tΣmΣn KΣytt÷oikeussopimuksen tΣydennyksen ehdot ovat ristiriidassa KΣytt÷jΣrjestelmΣtuotteen KΣytt÷oikeussopimuksen ehtojen kanssa, tΣmΣn KΣytt÷oikeussopimuksen tΣydennyksen ehtoja sovelletaan vain KΣytt÷jΣrjestelmΣkomponentteihin.
LisΣoikeudet ja -rajoitukset.
* MikΣli asiakkaalla on useita kyseessΣ olevien KΣytt÷jΣrjestelmΣtuotteiden voimassa olevia kΣytt÷oikeuksia, yhtΣ KΣytt÷jΣrjestelmΣkomponenttien kopiota voidaan kopioida, asentaa ja kΣyttΣΣ osana kyseisiΣ KΣytt÷jΣrjestelmΣtuotteita kaikissa asiakkaan tietokoneissa, joissa kΣytetΣΣn voimassa olevien kΣytt÷oikeussopimusten mukaisia KΣytt÷jΣrjestelmΣtuotteiden kopioita edellyttΣen, ettΣ asiakas kΣyttΣΣ kyseisiΣ KΣytt÷jΣrjestelmΣkomponenttien lisΣkopioita edellΣ mainittuja ehtoja noudattaen. Asiakas saa jokaista KΣytt÷jΣrjestelmΣtuotteen voimassa olevaa kΣytt÷oikeutta kohti valmistaa yhden KΣytt÷jΣrjestelmΣkomponentin kopion arkistointitarkoituksiin tai uudelleen asennettavaksi samaan tietokoneeseen, johon KΣytt÷jΣrjestelmΣkomponentti on aikaisemmin asennettu. Microsoft pidΣttΣΣ itsellΣΣn kaikki omistus- ja muut oikeudet KΣytt÷jΣrjestelmΣkomponentteihin. Microsoft pidΣttΣΣ itsellΣΣn kaikki oikeudet, joita ei ole nimenomaisesti my÷nnetty tΣssΣ kΣytt÷oikeussopimuksessa.
* KΣytt÷jΣrjestelmΣkomponentit saattavat sisΣltΣΣ teknologiaa, joka avulla sovelluksia voidaan kΣyttΣΣ kahdessa tai useammassa tietokoneessa, vaikka sovellus olisi asennettu vain yhteen tietokoneeseen. TΣtΣ teknologiaa voidaan kΣyttΣΣ kaikkien Microsoftin sovellustuotteiden kanssa monenvΣlisten kokousten pitΣmistΣ varten. Muiden kuin Microsoftin tuotteiden osalta asiakkaan on tarkistettava kyseisen tuotteen kΣytt÷oikeussopimuksesta tai kΣytt÷oikeuden my÷ntΣjΣltΣ, sallitaanko sovellusten jakaminen.
Java-tukeen liittyvΣ huomautus. KΣytt÷jΣrjestelmΣkomponentit saattavat tukea Java-ohjelmia. Java-tekniikkaan ei sisΣlly viansietoa, eikΣ Java-ohjelmia ole suunniteltu, valmistettu tai tarkoitettu kΣytettΣvΣksi tai jΣlleenmyytΣvΣksi kΣyt÷naikaisissa valvontalaitteissa ympΣrist÷issΣ, jotka vaativat varmistustoimintoja. TΣllaisia ympΣrist÷jΣ ovat esimerkiksi ydinvoimalat, lentokoneiden navigaatio- tai yhteysjΣrjestelmΣt, lentoliikenteen valvontajΣrjestelmΣt, elintoimintoja yllΣpitΣvΣt jΣrjestelmΣt tai asejΣrjestelmΣt, joissa Java-tekniikassa esiintyvΣ vika saattaisi aiheuttaa kuoleman, henkil÷vahinkoja tai vakavia fyysisiΣ vammoja tai ympΣrist÷vahinkoja. Sun Microsystems, Inc. on sopimusteitse velvoittanut Microsoftin lisΣΣmΣΣn tΣmΣn ilmoituksen.
Asiakas sitoutuu olemaan viemΣttΣ KΣytt÷jΣrjestelmΣkomponentteja, niiden osia tai niiden tuotteena syntyvΣΣ prosessia tai palvelua (edellΣmainittuja kutsutaan nimityksellΣ "rajoituksen alaiset komponentit") mihinkΣΣn Yhdysvaltojen vientirajoitusten alaiseen valtioon tai niiden alaisille henkil÷ille tai yhteis÷ille tai muille kΣyttΣjille. Asiakas sitoutuu erityisesti olemaan viemΣttΣ rajoituksen alaisia komponentteja (i) maahan, joka kuuluu Yhdysvaltain vientisaarron tai vientirajoitusten piiriin, joita maita ovat mm. Kuuba, Iran, Irak, Libya, Pohjois-Korea, Sudan ja Syyria, tai minkΣΣn tΣllaisen maan kansalaiselle hΣnen oleskelupaikastaan riippumatta, joka aikoo vΣlittΣΣ tai viedΣ komponentit takaisin tΣllaiseen maahan, (ii) henkil÷lle tai yhteis÷lle, jonka asiakas tietΣΣ tai epΣilee kΣyttΣvΣn rajoituksen alaisia komponentteja ydinaseiden, kemiallisten tai biologisten aseiden suunnitteluun, kehittΣmiseen tai tuotantoon, tai (iii) henkil÷lle tai yhteis÷lle, jota jokin Yhdysvaltojen viranomainen on kieltΣnyt osallistumasta Yhdysvaltojen vientikauppaan. Asiakas takaa, ettei BXA eikΣ mikΣΣn muu Yhdysvaltojen viranomainen ei ole peruuttanut asiakkaan vientioikeuksia, keskeyttΣnyt niiden voimassaoloa tai kieltΣytynyt my÷ntΣmΣstΣ niitΣ.
MIK─LI MICROSOFT TAI SEN KOKONAAN OMISTAMA TYT─RYHTI╓ ON MY╓NT─NYT ASIAKKAALLE K─YTT╓OIKEUDEN KYSEESS─ OLEVAAN K─YTT╓J─RJESTELM─TUOTTEESEEN, KYSEESS─ OLEVAN K─YTT╓J─RJESTELM─TUOTTEEN K─YTT╓OIKEUSSOPIMUKSEEN (MAHDOLLISESTI) SIS─LTYV─ RAJOITETTU TAKUU KOSKEE MY╓S K─YTT╓J─RJESTELM─KOMPONENTTEJA, MIK─LI ASIAKAS ON HANKKINUT K─YTT╓J─RJESTELM─KOMPONENTTIEN K─YTT╓OIKEUDEN SOVELTUVAN K─YTT╓J─RJESTELM─TUOTTEEN K─YTT╓OIKEUSSOPIMUKSEN MUKAISEN RAJOITETUN TAKUUN VOIMASSAOLON AIKANA.T─M─ K─YTT╓OIKEUSSOPIMUKSEN T─YDENNYS EI PIDENN─ MY╓NNETYN RAJOITETUN TAKUUN KESTOAIKAA.
MIK─LI JOKU MUU KUIN MICROSOFT TAI SEN KOKONAAN OMISTAMA TYT─RYHTI╓ ON MY╓NT─NYT K─YTT╓OIKEUDEN KYSEESS─ OLEVAAN K─YTT╓J─RJESTELM─TUOTTEESEEN, MICROSOFT KIIST── KAIKKI K─YTT╓J─RJESTELM─TUOTTEESEEN LIITTYV─T TAKUUT SEURAAVASTI:
EI TAKUITA. SIK─LI KUIN SOVELLETTAVAN LAIN PAKOTTAVISTA S──NN╓KSIST─ EI MUUTA JOHDU, MICROSOFT JA SEN TOIMITTAJAT TOIMITTAVAT K─YTT╓J─RJESTELM─KOMPONENTIT JA (MAHDOLLISET) K─YTT╓J─RJESTELM─KOMPONENTTEIHIN LIITTYV─T TUKIPALVELUT ('TUKIPALVELUT') SELLAISINA KUIN NE OVAT MAHDOLLISINE VIKOINEEN. MICROSOFT JA SEN TOIMITTAJAT KIIST─V─T KAIKKI K─YTT╓J─RJESTELM─KOMPONENTTEIHIN JA TUKIPALVELUIHIN LIITTYV─T TAKUUT JA VASTUUT, SEK─ NIMENOMAISET, OLETETUT ETT─ LAKIS──TEISET, MUKAAN LUKIEN (MAHDOLLISET) TAKUUT JA VASTUUT OMISTUSOIKEUDESTA, OIKEUKSIEN LOUKKAAMATTOMUUDESTA, TAVARAN SOVELTUVUUDESTA KAUPANK─YNNIN KOHTEEKSI TAI SOPIVUUDESTA JOHONKIN TIETTYYN TARKOITUKSEEN, TAVARAN VIRUKSETTOMUUDESTA, VASTAUSTEN TARKKUUDESTA TAI T─YDELLISYYDEST─, TULOKSISTA, SIIT─, ETT─ TUOTTEEN VALMISTUKSESSA EI OLE SATTUNUT LAIMINLY╓NTEJ─ JA ETT─ TY╓NTEKIJ╓IDEN AMMATTITAITO ON RIITT─V─, JA KUVAUSTEN TODENMUKAISUUDESTA. K─YTT╓J─RJESTELM─KOMPONENTTIEN JA TUKIPALVELUIDEN K─YTT─MISEST─ AIHEUTUVAT RISKIT J──V─T KOKONAAN ASIAKKAAN VASTUULLE.
SATUNNAISTEN, V─LILLISTEN JA TIETTYJEN MUIDEN VAHINKOJEN POISSULKEMINEN. SIK─LI KUIN SOVELLETTAVAN LAIN PAKOTTAVISTA S──NN╓KSIST─ EI MUUTA JOHDU, MICROSOFT TAI SEN TOIMITTAJAT EIV─T MISS──N TAPAUKSESSA OLE VASTUUSSA MIST──N ERITYISIST─, SATUNNAISISTA, EP─SUORISTA TAI V─LILLISIST─ VAHINGOISTA (MUKAAN LUKIEN MM. VAHINGONKORVAUKSET LIIKEVOITON MENETT─MISEST─, SALAISEN TAI MUUN TIEDON MENETT─MISEST─, LIIKETOIMINNAN KESKEYTYMISEST─, HENKIL╓VAHINGOISTA, YKSITYISYYDEN MENETT─MISEST─, VELVOLLISUUKSIEN T─YTT─M─TT─ J─TT─MISEST─ (MM. VELVOLLISUUS TOIMIA VILPITT╓M─SS─ MIELESS─ JA NOUDATTAA KOHTUULLISTA HUOLELLISUUTTA), LAIMINLY╓NNEIST─ TAI MUUSTA RAHALLISESTA TAI MUUNLAISESTA VAHINGOSTA), JOTKA AIHEUTUVAT K─YTT╓J─RJESTELM─KOMPONENTIN TAI TUKIPALVELUJEN K─YT╓ST─ TAI KYVYTT╓MYYDEST─ K─YTT── NIIT─ TAI MUUTEN NIIDEN K─YTT╓╓N LIITTYEN, TUKIPALVELUJEN TARJOAMISESTA TAI TARJOAMATTA J─TT─MISEST─ TAI MUUTEN T─M─N K─YTT╓OIKEUSSOPIMUKSEN T─YDENNYKSEN EHTOIHIN LIITTYEN, VAIKKA MICROSOFTILLE TAI SEN TOIMITTAJILLE OLISI ILMOITETTU VAHINKOJEN MAHDOLLISUUDESTA.
RAJOITETTU VASTUU JA KORVAUKSET. HUOLIMATTA ASIAKKAALLE AIHEUTUVISTA MAHDOLLISISTA VAHINGOISTA (MUKAAN LUKIEN MM. KAIKKI EDELL─ MAINITUT VAHINGOT JA MUUT SUORAT TAI YLEISET VAHINGOT), MICROSOFTIN TAI SEN TOIMITTAJIEN KOKO VASTUU T─M─N K─YTT╓OIKEUSSOPIMUKSEN T─YDENNYKSEN NOJALLA JA KORVAUS, JOHON ASIAKAS ON OIKEUTETTU, RAJOITTUU ASIAKKAAN K─YTT╓J─RJESTELM─KOMPONENTISTA MAKSAMAAN HINTAAN TAI VIITEEN YHDYSVALTAIN DOLLARIIN (5,00 USD), SEN MUKAAN KUMPI NIIST─ ON SUUREMPI. EDELL─ MAINITUT RAJOITUKSET, POISSULKEMISET JA KIIST─MISET OVAT VOIMASSA SOVELLETTAVAN LAIN SALLIMAN ENIMM─ISAJAN, VAIKKA KORVAUS EI VASTAISI TARKOITUSTAAN.
